Traductions de „vernichten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

vernichten [fɛɐ̯ˈnɪçtn̩] VERBE trans

vernichten

أهلك [ʔahlaka]

vernichten

قضى (على) [qɑđɑː, iː]

vernichten

أفنى [ʔafnaː]

vernichten (zerstören)

دمر [dammara]

vernichten (Heer)

سحق [saħaqa, a]

vernichten (ausrotten)

أباد [ʔaˈbaːda]

vernichten (Akten)

أعدم [ʔaʕdama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Schiffe transportierten Kanister mit Nervengas, die dort vernichtet werden sollten.

de.wikipedia.org

Die Vorserienmodelle wurden nach offiziellen Angaben alle vernichtet.

de.wikipedia.org

Die ansässige Bevölkerung stand vor dem Nichts: Die Häuser waren geplündert und abgebrannt, die Ernte war weg oder vernichtet.

de.wikipedia.org

1626 planten die Kariben einen Überfall auf die Europäer, um sie zu vernichten oder von der Insel zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Die Revisoren haben einen neuen Plan, um das chaotische Leben zu vernichten.

de.wikipedia.org

1866 wurde über die Hälfte des Dorfes bei einem großen Brand vernichtet.

de.wikipedia.org

Diese kam dem Wunsch ihrer Schwester nicht nach, Teile ihrer Korrespondenz zu vernichten.

de.wikipedia.org

Der Schmuck auf der Westfassade ist bei der Beschießung durch die schwedischen Truppen vernichtet und nicht wiederhergestellt worden.

de.wikipedia.org

Zwei der drei Turnhallen sowie das Sportgelände waren völlig vernichtet.

de.wikipedia.org

Durch einen Brand wurde 1984 die gesamte Inneneinrichtung vernichtet.

de.wikipedia.org