Traductions de „vernichten“ dans le dictionnaire allemand » grec

vernichten [fɛɐˈnɪçtən] VERB trans

1. vernichten (zerstören) MILIT:

vernichten

καταστρέφω

2. vernichten (vertilgen, ausrotten):

vernichten

εξοντώνω, εξολοθρεύω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch vernichteten Frühlingsfröste die Ernten in den Jahren 1873 und 1874 und Hagel schädigte die Weinernte im Jahr 1876.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurden sie verschleppt oder vernichtet, weil man in ihnen die Lehren der Ismailiten vermutete.

de.wikipedia.org

Das Feuer vernichtet auch die Hütte und den Leichnam des Millionendiebs.

de.wikipedia.org

Die Vorserienmodelle wurden nach offiziellen Angaben alle vernichtet.

de.wikipedia.org

1834 vernichtete eine Feuersbrunst große Teile des Ortes.

de.wikipedia.org

Ein Stadtbrand vernichtete im Jahre 1810 die gesamte Altstadt.

de.wikipedia.org

Anschaulich: Ein lokal gestarteter Wirbel wächst durch Impulsdiffusion bis auf die Längenskala der Simulationsbox an und wird dann systematisch vernichtet.

de.wikipedia.org

Diese kam dem Wunsch ihrer Schwester nicht nach, Teile ihrer Korrespondenz zu vernichten.

de.wikipedia.org

Und dann vernichtete 1927 ein Brand die Haupthalle und auch die Kultfigur.

de.wikipedia.org

Außerdem mussten die Masterbänder und sämtliche Kopien des Films vernichtet werden, ein Masterband allerdings entging der Vernichtung, weshalb der Film weiterhin erhältlich ist.

de.wikipedia.org