Traductions de „vernetzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vernetzen* VERBE trans

1. vernetzen (verbinden):

vernetzen mit

unir a

vernetzen mit

conectar

2. vernetzen INFOR:

vernetzen

integrar en (la) red

vernetzte Datenbank

base de datos integrada en red

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Polymere vernetzen und es bilden sich unlösliche Filme.

de.wikipedia.org

Außerdem kann chloriertes Polyethylen peroxidisch zu einem Elastomer vernetzt werden, das in der Kabel- und Gummiindustrie verwendet wird.

de.wikipedia.org

Diese als Insellösung betriebenen PCs sind also nicht vernetzt, d. h. nicht an Kommunikationsnetzen angeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Psychologie untersucht, auf welche Weise Wissen bei Menschen gespeichert und vernetzt ist.

de.wikipedia.org

Die Eigenschaften schwanken häufig, sind untereinander meist komplex vernetzt und ändern sich oftmals während des Verarbeitungsprozesses.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stand das Thema „sauber, sicher und vernetzt“.

de.wikipedia.org

Resolharze sind anfangs schmelzbare und lösliche Polymere, die durch Erwärmung zeit- temperatur- und pH-Wertabhängig zu Duromeren vernetzt werden können.

de.wikipedia.org

Bis zur ursprünglich im Jahr 2006 vorgesehenen Bundestagswahl sollten zunächst die Wahllokale untereinander vernetzt werden.

de.wikipedia.org

Durch maximale Flüsse in einem sozialen Netzwerk kann man dann ein Maß dafür erhalten, wie stark zwei (Mengen von) Personen miteinander vernetzt sind.

de.wikipedia.org

Daher ist das Frachtzentrum wiederum über eigene Verkehrsanbindungen mit den übrigen Verkehrsströmen vernetzt.

de.wikipedia.org