Traductions de „потрёпанный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

обтрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обтрёпанный

zerlumpt

обтрёпанный

zerschlissen

обтрёпанный костю́м

abgetragener Anzug m

растрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. растрёпанный (о волоса́х):

растрёпанный

wirr

2. растрёпанный (о кни́ге):

растрёпанный

zerfleddert

потр|епа́ть perf VERBE trans -еплю́, -е́плешь

потрепа́ть → трепа́ть

тр|епа́ться imperf, потрепа́ться perf VERBE pron -еплю́сь, -е́плешься fam

1. трепа́ться (болта́ть):

трепа́ться

plaudern

трепа́ться

schwatzen

не́чего зря трепа́ться

man darf nicht zu viel schwatzen

он лю́бит трепа́ться

er schwatzt gerne

2. трепа́ться только 3 л (развева́ться):

трепа́ться

wehen

трепа́ться

flattern

фла́ги тре́плются на ветру́

die Fahnen flattern im Wind

3. трепа́ться (изна́шиваться):

трепа́ться

sich abtragen

потря́сн|ый <-ая, -ое> ADJ fam

потря́сный

umwerfend

потря́сный костю́м

umwerfender Anzug m