Traductions de „похолодавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

похолода́ни|е <-я> SUBST nt

похолода́ние

Temperaturrückgang m

ре́зкое похолода́ние

Kälteeinbruch m

похолода́|ть perf VERBE impers -ет +только 3 л

похолода́ть

kälter werden

на у́лице похолода́ло

draußen wurde es kälter

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

холоде́|ть imperf, похолоде́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. холоде́ть (стать холодне́е):

холоде́ть

kalt werden

е... ру́ки похолoде́ли

ihre Hände wurden kalt

2. холоде́ть fig (испыта́ть ужас):

холоде́ть

erstarren

он похолоде́л, услы́шав но́вость

er erstarrte, nachdem er die Nachricht hörte

я холоде́ю от мы́сли, что ...

bei dem Gedanken, dass ..., läuft es mir kalt den Rücken herunter