Traductions de „предвестить“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

предве́стник <-а> SUBST m

предве́стник

Vorbote m

э́ти рабо́ты бы́ли предве́стником Возрожде́ния

diese Werke waren Vorboten der Renaissance

предвеща́|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

предвеща́ть

ankündigen

предвеща́ть

hindeuten auf +acc

предваря́|ть imperf, предвари́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

предваря́ть

zuvorkommen

предваря́ть выступле́ние замеча́нием

dem Auftritt mit einer Bemerkung zuvorkommen

прельща́|ть imperf, прельсти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

прельща́ть

verführen, verlocken

прельща́ть кого́-ли́бо свои́ми мане́рами

jdn mit seinen Umgangsformen verführen

предреш|и́ть perf VERBE trans -у́, -и́шь

предреши́ть

im voraus entscheiden

э́та карти́на предреши́ла дальне́йшую судьбу́ акт...ра

dieser Film hat über das weitere Schicksal des Schauspielers vorausbestimmt

предотвраща́|ть imperf, предотврати́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

предотвраща́ть

abwenden

предотвраща́ть распростране́ние эпиде́мии

die Ausbreitung einer Epidemie abwenden