Traductions de „придравшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

прид|ра́ться perf VERBE pron -еру́сь, -ер...шься

придра́ться → придира́ться

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

прида́влива|ть imperf, придави́ть perf VERBE trans -ю, -ешь (прижима́ть)

прида́вливать

drücken

придави́ть па́лец две́рью

sich den Finger in der Tür einklemmen

прида́вливать ка́мнем

mit einem Stein festdrücken

придира́|ться imperf, придра́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

придира́ться

herummäkeln

придира́ться

nörgeln

придира́ться (к кому́-ли́бо)

anmeckern

мне да́же не́ к чему придра́ться

ich habe überhaupt nichts daran auszusetzen

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

blockfrei

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

прида́ни|е <-я> SUBST nt

прида́ние

Verleihung f

прида́ние

Hinzufügen nt

для прида́ния сил

zur Ermutigung

прида|ва́ть imperf, прида́ть perf VERBE trans -ю́, -ёшь

1. придава́ть (прибавля́ть):

придава́ть

hinzufügen

2. придава́ть (сво́йство и т.п.):

придава́ть

beimessen

придава́ть

verleihen

придава́ть значе́ние

Bedeutung beimessen

придава́ть си́лу

Kraft verleihen

прид|уши́ть perf VERBE trans -ушу́, -у́шишь прост

придуши́ть

ersticken

придуши́ть кого́-ли́бо поду́шкой

jdn mit einem Kissen ersticken

придвига́|ться imperf, придви́нуться perf VERBE pron -юсь, -ешься

придвига́ться

sich nähern, vorrücken

придви́нуться к костру́

zum Lagefeuer rücken

придви́н|уться perf VERBE pron -усь, -ешься

придви́нуться → придвига́ться

Voir aussi : придвига́ться

придвига́|ться imperf, придви́нуться perf VERBE pron -юсь, -ешься

придвига́ться

sich nähern, vorrücken

придви́нуться к костру́

zum Lagefeuer rücken

устоявшийся ADV

Entrée d'utilisateur

устоявшийся

vefestigt