Traductions de „растолкавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

растолка́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

растолка́ть → раста́лкивать

Voir aussi : раста́лкивать

раста́лкива|ть imperf, растолка́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. раста́лкивать (оттолкну́ть в сто́роны):

раста́лкивать

auseinander stoßen

раста́лкивать

beiseite drängen

раста́лкивать люде́й

die Leute beiseite drängen

2. раста́лкивать (разбуди́ть):

раста́лкивать

aufrütteln

раста́лкивать

wachrütteln

раста́лкивать спя́щего

den Schlafenden wachrütteln

растолко́выва|ть imperf, растолкова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

растолко́вывать

erklären

растолко́вывать значе́ние сло́ва

die Wortbedeutung erklären

растолко́вывать реше́ние зада́чи

die Aufgabenlösung erklären

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

расто́пк|а <-и> SUBST f

1. расто́пка (разведе́ние огня́):

расто́пка

Anheizen nt

расто́пка

Heizen nt

расто́пка пече́й

Ofen anheizen nt

2. расто́пка fam (ще́пки и др.):

расто́пка

Anheizmaterial nt

пусти́ть газе́ты на расто́пку

Zeitungspapier zum Anheizen verwenden