Traductions de „anheizen“ dans le dictionnaire russe » allemand

расто́пка

Anheizen nt

расто́пка пече́й

Ofen anheizen nt

пусти́ть газе́ты на расто́пку

Zeitungspapier zum Anheizen verwenden

затопи́ть буржу́йку

einen kleinen Kanonenofen anheizen

прогрева́ть печь пе́ред испо́льзованием

den Ofen vor dem Betrieb anheizen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl einige Messstellen steigende Temperatur anzeigten, entschied der Operator um 10:30 Uhr, den Reaktor weiter anzuheizen.

de.wikipedia.org

Als zunehmend Indianer anderer Stämme in das Gebiet kamen, verschärften sich Konflikte unter den verschiedenen Stämmen, der durch den illegalen Whiskyhandel noch angeheizt wurde.

de.wikipedia.org

Regelmäßig wird die Maschine zu Demonstrationszwecken angeheizt und mehrmals pro Jahr werden Rundfahrten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Dampfantrieb hatte allerdings den Nachteil, dass eine Vorlaufzeit einer Dampfmaschine, die durch das Anheizen entsteht, trotzdem durch Handantrieb ausgeglichen werden musste.

de.wikipedia.org

Er würde die Familie durch ein blutiges Jahrzehnt führen, angeheizt durch Paranoia und Aggression.

de.wikipedia.org

Solche Kampfnamen werden auch bei Kampfansagen im Ring verwendet, um unter anderem die Stimmung im Publikum anzuheizen.

de.wikipedia.org

Deren Vertreter hätten es an den nötigen Führungsqualitäten mangeln lassen und vielfach durch aufhetzende und unverantwortliche Reden die politisch aufgeladene Atmosphäre noch angeheizt.

de.wikipedia.org

Er wollte das Publikum damit anheizen, wie er selbst sagte.

de.wikipedia.org

Da das Anheizen der Loks etwa fünf Stunden dauert sind sie erst gegen Mittag einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Die Stimmung wird weiter angeheizt, als zwei Gogo-Tänzerinnen einen Käfig betreten und anfangen, an einer Stange zu tanzen.

de.wikipedia.org