Traductions de „рекламодатель“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

реклами́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

1. реклами́ровать (де́лать рекла́му):

реклами́ровать

werben

реклами́ровать

bewerben

реклами́ровать

Reklame machen

2. реклами́ровать (объявля́ть реклама́цию на что-ли́бо):

реклами́ровать

reklamieren

реклами́ровать

beanstanden

займода́те|ль <-ля> SUBST m ÉCON

займода́тель

Darlehensgeber m

займода́тель

Geldgeber m

арендода́те|ль <-ля> SUBST m

арендода́тель

Verpächter m

арендода́тель

Vermieter m

арендода́тель (ли́зинговая фи́рма)

Leasinggeber m

залогода́те|ль <-ля> SUBST m, залогода́тельниц|а <-ы> SUBST f JUR

залогода́тель

Verpfänder(in) m(f)

залогода́тель

Pfandgeber(in) m(f)

работода́те|ль <-ля> SUBST m

работода́тель

Arbeitgeber m

законода́те|ль <-ля> SUBST m

законода́тель

Gesetzgeber m

облада́те|ль <-ля> SUBST m

1. облада́тель (со́бственник):

облада́тель

Besitzer m

облада́тель ку́бка SPORT

Pokalsieger m

2. облада́тель JUR:

облада́тель

Inhaber m

векселеда́те|ль <-ля> SUBST m ÉCON

векселеда́тель

Wechselaussteller m

рекоменда́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

рекоменда́тельный

Empfehlungs-

рекоменда́тельный

empfehlend

рекоменда́тельные пи́сьма

Empfehlungsschreiben nt

рекоменда́тельный спи́сок

Auswahlliste f

рекоменда́тельный спи́сок

Empfehlungsliste f

рекоменда́тельная библиогра́фия

empfehlende Bibliographie f

реклама́ци|я <-и> SUBST f

реклама́ция

Reklamation f

реклама́ция по коли́честву

Mengenreklamation f

авансода́те|ль <-ля> SUBST m

авансода́тель

Vorschusszahler m

ссудода́те|ль <-ля> SUBST m

ссудода́тель

Darlehensgeber m

лизингода́те|ль <-ля> SUBST m

лизингода́тель

Leasinggeber m

переключа́те|ль <-ля> SUBST m TEC

переключа́тель

Umschalter m

переключа́тель скоросте́й

Getriebehebel m

преда́те|ль <-ля> SUBST m

преда́тель

Verräter m

заседа́те|ль <-ля> SUBST m JUR

заседа́тель

Beisitzer m

суде́бный заседа́тель

Geschworene m

наблюда́те|ль <-ля> SUBST m

наблюда́тель

Beobachter(in) m (f)

наблюда́тель

Betrachter(in) m (f)

посторо́нний наблюда́тель

Außenstehende(r) f(m)

наблюда́тель на вы́борах

Wahlbeobachter m

председа́те|ль <-ля> SUBST m

председа́тель

Vorsitzender m

председа́тель па́ртии

Parteivorsitzender m

рекла́м|а <-ы> SUBST f

рекла́ма

Reklame f

рекла́ма

Werbung f

замаскиро́ванная рекла́ма

Schleichwerbung f

рекла́ма, рассчи́танная на целеву́ю аудито́рию [или гру́ппу]

Zielgruppenwerbung f

рекла́ма ма́рочного [или фи́рменного] това́ра

Markenartikelwerbung f

рекла́ма, проводи́мая фи́рмой в со́бственных интере́сах

Eigenwerbung f

рекла́ма, рассчи́танная на подсозна́тельное восприя́тие

unterschwellige Werbung f