Traductions de „Pfandgeber“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Pfandgeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Pfandgeld

де́ньги plur за сда́нную (поро́жнюю) та́ру

pfändbar [ˈpfɛntba:ɐ] ADJ

pfändbar

подлежа́щий наложе́нию аре́ста

Ratgeber¹ <-s, -> SUBST m (Buch)

Ratgeber

спра́вочник m

Leasinggeber <-s, -> SUBST m

Leasinggeber

лизингода́тель m

Lizenzgeber <-s, -> SUBST m

Lizenzgeber

лицензиа́р m

Dienstgeber <-s, -> SUBST m

Dienstgeber

работода́тель m

Pfandbrief <-(e)s, -e> SUBST m

Pfandbrief

закладно́й лист m

Pfandleihe <-> SUBST f

1. Pfandleihe (gewerbsmäßiges Leihen von Geld gegen Pfand):

Pfandleihe

вы́дача f ссуд под зало́г

2. Pfandleihe (Leihhaus):

Pfandleihe

ломба́рд m

Pfandrecht <-(e)s> SUBST nt JUR

Pfandrecht

зало́говое пра́во nt

Pfandvertrag <-(e)s, -verträge> SUBST m JUR

Pfandvertrag

догово́р m о переда́че иму́щества под зало́г

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Praxis ist es gerade Ziel der Sicherungsübereignung, dass der Pfandgeber und Nutzer die Sache weiterhin für seinen Betrieb verwenden und damit Gewinn erzielen kann, um den Kredit zurückzuzahlen.

de.wikipedia.org

Bei finanziellen Engpässen wurden die Zollstätten häufig beliehen und die Zollaufkommen wechselten auf Zeit an den Pfandgeber.

de.wikipedia.org

Das Pfandrecht sieht insbesondere vor, dass der Pfandgläubiger lediglich Besitz am Pfandobjekt erlangt, während der Schuldner oder ein dritter Pfandgeber das Eigentum hieran behält.

de.wikipedia.org

Der Pfandgeber sollte persönlich in der Pfandleihe erscheinen.

de.wikipedia.org