Traductions de „рисоваться“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

рис|ова́ться imperf VERBE pron -у́юсь, -у́ешься

1. рисова́ться только 3 л (видне́ться):

рисова́ться

sich abzeichnen

рисова́ться

zu sehen sein

рисова́ться

sichtbar sein

вдали́ вы́рисовались верши́ны гор

in der Ferne waren die Berggipfel zu sehen

2. рисова́ться только 3 л fig (представля́ться):

рисова́ться

sich ausmalen

рисова́ться в воображе́нии

in der Phantasie erscheinen

3. рисова́ться (красова́ться):

рисова́ться

geziert auftreten

рисова́ться

herumstolzieren

рисова́ться на лю́дях

vor den Leuten herumstolzieren

Expressions couramment utilisées avec рисова́ться

рисова́ться в воображе́нии

in der Phantasie erscheinen

рисова́ться на лю́дях

vor den Leuten herumstolzieren