Traductions de „свихнуть“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

спи́хива|ть imperf, спихну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

спи́хивать

herunterstoßen

спи́хивать

herunterdrängen

спи́хивать

hinabstoßen

спи́хивать генера́льного руководи́теля с занима́емого им поста́

den Generaldirektor von seinem Posten verdrängen

спихну́ть с рук

etw herunterstoßen

сти́хн|уть perf VERBE intr -у, -ешь

сти́хнуть → стиха́ть

Voir aussi : стиха́ть

стиха́|ть imperf, сти́хнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. стиха́ть (о слова́х, му́зыке):

стиха́ть

verhallen

стиха́ть

verklingen

2. стиха́ть (о бу́ре, шу́ме):

стиха́ть

abflauen

стиха́ть

abschwellen

боль стиха́ет

der Schmerz klingt ab

свиса́|ть imperf, сви́снуть perf VERBE intr -ю, -ешь

свиса́ть

herabhängen

свиса́ть

herunterhängen

свихн|у́ться perf VERBE intr -у́сь, -...шься

1. свихну́ться (помеша́ться):

свихну́ться

verrückt werden

свихну́ться

überschnappen

он оконча́тельно свихну́лся

er ist übergeschnappt

2. свихну́ться (сби́ться с пра́вильного пути́):

свихну́ться

auf Abwege geraten

вы́вихн|уть perf VERBE trans -у, -ешь

вы́вихнуть

verstauchen

вы́вихнуть себе́ но́гу

sich den Fuß verstauchen