Traductions de „согласовывающийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

согласо́выва|ть imperf, согласова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. согласо́вывать (приводи́ть в соотве́тствие):

согласо́вывать

abstimmen

согласо́вывать

vereinbaren

согласо́вывать

koordinieren

согласо́вывать де́йствия обе́их групп

die Handlungen der beiden Gruppen in Einklang bringen

2. согласо́вывать (выраба́тывать еди́ное мне́ние):

согласо́вывать

absprechen

согласо́вывать реше́ние с руково́дством

den Beschluss mit der Leitung absprechen

соглас|ова́ться imperf VERBE pron -у́юсь, -у́ешься

1. согласова́ться (быть в соотве́тствии):

согласова́ться

übereinstimmen

согласова́ться

in Einklang stehen

это реше́ние согласу́ется с предыду́щими

diese Entscheidung harmoniert mit der früheren

2. согласова́ться LING:

согласова́ться

kongruieren

согласова́ться

übereinstimmen

прилага́тельные согласу́ются с существи́тельными

die Adjektive kongruieren mit den Substantiven

согласова́ни|е <-я> SUBST nt

1. согласова́ние (координи́рование):

согласова́ние

Abstimmung f

согласова́ние за́работной пла́ты

Lohnvereinbarung f

согласова́ние це́лей

Zielvereinbarung f

согласова́ние це́лей

Zielabstimmung f

согласова́ние цен

Preisabsprache f

2. согласова́ние LING:

согласова́ние

Kongruenz f

согласо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

согласо́ванный

abgestimmt

согласо́ванный

koordiniert

согласо́ванный LING

kongruent

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f plur

соглас|ова́ть perf VERBE trans -у́, -у́ешь

согласова́ть → согласо́вывать

Voir aussi : согласо́вывать

согласо́выва|ть imperf, согласова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. согласо́вывать (приводи́ть в соотве́тствие):

согласо́вывать

abstimmen

согласо́вывать

vereinbaren

согласо́вывать

koordinieren

согласо́вывать де́йствия обе́их групп

die Handlungen der beiden Gruppen in Einklang bringen

2. согласо́вывать (выраба́тывать еди́ное мне́ние):

согласо́вывать

absprechen

согласо́вывать реше́ние с руково́дством

den Beschluss mit der Leitung absprechen

согласо́ваннос|ть <-ти> SUBST f

согласо́ванность

Einklang m

согласо́ванность

Übereinstimmung f

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

самоокупа́ющийся

rentabel

остающийся

Entrée d'utilisateur

остающийся

restlich