Traductions de „сокрушавшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

сокруша́|ться imperf, сокруши́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься fam

сокруша́ться

betrübt sein

он сокруша́ется из-за убы́тков

er grämte sich wegen der Verluste

сокруш|и́ться perf VERBE pron -у́сь, -и́шься

сокруши́ться → сокруша́ться

сокруша́|ть imperf, сокруши́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. сокруша́ть (разруша́ть, побежда́ть):

сокруша́ть

niederwerfen

сокруша́ть

zerschmettern

сокруша́ть

zerstören

сокруша́ть наде́жды

die Hoffnung zerstören

сокруша́ть неприя́теля

den Feind niederwerfen

2. сокруша́ть fig (огорча́ть):

сокруша́ть

betrüben

но́вость его́ сокруши́ла

die Neuigkeit hat ihn betrübt

сокруш|и́ть perf VERBE trans -у́, -и́шь

сокруши́ть → сокруша́ть

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

сокра|ти́ться perf VERBE pron -щу́сь, -ти́шься

сократи́ться → сокраща́ться

сокраща́|ться imperf, сократи́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. сокраща́ться (уменьша́ться, укора́чиваться):

сокраща́ться

kleiner werden

сокраща́ться

sich verringern

сокраща́ться

sich verkürzen

расстоя́ние сокраща́ется

die Entfernung verkürzt sich

2. сокраща́ться (сжима́ться в объёме):

сокраща́ться

schrumpfen

мы́шцы сокраща́ются

die Muskel schrumpfen

3. сокраща́ться MATH:

сокраща́ться

kürzen