Traductions de „домоправитель“ dans le dictionnaire russe » anglais

домоуправи́те|ль <-ля> SUBST m ADMIN

домоуправи́тель

house manager

отправи́те|ль <-ля> SUBST m

отправи́тель

sender

поздрави́те|ль <-ля> SUBST m

поздрави́тель

congratulator

товароотправи́те|ль <-ля> SUBST m

товароотправи́тель

consignor

товароотправи́тель

forwarder of goods

грузоотправи́те|ль <-ля> SUBST m

грузоотправи́тель

consignor

грузоотправи́тель

shipper

состави́те|ль <-ля> SUBST m (а́втор чего́-ли́бо)

состави́тель

compiler

состави́тель

author

состави́тель сбо́рника

the author of the anthology

поправля́|ть <-ю, -ешь> imperf, попра́вить perf VERBE trans

1. поправля́ть:

поправля́ть (устраня́ть неиспра́вность)

repair

поправля́ть (устраня́ть неиспра́вность)

mend

поправля́ть (оши́бку)

correct

поправля́ть (оши́бку)

set right

2. поправля́ть (приводи́ть в поря́док):

поправля́ть

set straight

поправля́ть причёску

smooth [or tidy] one's hair

поправля́ть шля́пу

set one's hat straight

поправля́ть га́лстук

straighten a tie

3. поправля́ть fig (улучша́ть):

поправля́ть

improve

поправля́ть своё здоро́вье

improve one's health

покрови́те|ль <-ля> SUBST m

покрови́тель

patron

покрови́тель

sponsor

покрови́тель

protector

домоуправле́ни|е <-я> SUBST nt ADMIN

домоуправле́ние

house-management

домоуправле́ние

housing department