Traductions de „локаутировать“ dans le dictionnaire russe » anglais

нокаути́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans и fig

нокаути́ровать

knock out

локализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

локализова́ть

localize

локализова́ть пожа́р

localize a fire

рекрути́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

рекрути́ровать

recruit

ампути́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

ампути́ровать

amputate

дискути́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans (о чём-ли́бо)

дискути́ровать

discuss sth

дати́р|овать <-ую, -ешь> (н)perf VERBE trans

дати́ровать

date

дати́ровать за́дним число́м

backdate

акти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

1. акти́ровать лит (составля́ть акт):

акти́ровать

draw up reprt on

акти́ровать

draw out a statement

2. акти́ровать fam (освободи́ть из тюрьмы́):

акти́ровать

go at large

воти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

воти́ровать

vote

воти́ровать недове́рие

vote non-confidence

йоти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

йоти́ровать

pronounce with iotacism

йоти́ровать

iotacize

коти́р|овать <-ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь> (н)perf VERBE trans

коти́ровать

quote

коти́ровать

quote a price

адапти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

адапти́ровать

adapt

адапти́ровать

adjust

квартир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE intr

квартирова́ть

lodge

квартирова́ть

quarter

лимити́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

лимити́ровать

limit

лимити́ровать расхо́ды

limit expenses

лимити́рованное изда́ние

limited edition

пакети́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

пакети́ровать

bale

пакети́ровать

faggot

пакети́ровать лом

bale scrap

пакети́ровать лом (упако́вывать)

pack

сортир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

сортирова́ть

sort

сортирова́ть (по ка́честву)

grade

сортирова́ть хло́пок

grade cotton

дебати́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans (обсужда́ть)

дебати́ровать

debate

дебати́ровать спо́рный вопро́с

debate an issue