Traductions de „наполнивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

наполео́новск|ий <-ая, -ое> ADJ

име́ть наполео́новские пла́ны

have Napoleonic plans

наполня́|ть <-ю, -ешь> imperf, напо́лнить perf VERBE trans

наполня́ть

fill

наполня́ть бока́лы вино́м

fill the glasses with wine

пу́блика напо́лнила зал

the public filled the hall

наполне́ни|е <-я> SUBST nt

наполне́ние

filling

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

наполза́|ть <-ю, -ешь> imperf, наползти́ perf VERBE intr

1. наполза́ть (приползти́):

наполза́ть

crawl over

2. наполза́ть (заслони́ть собо́й):

наполза́ть

overcast

наползли́ ту́чи

clouds overcast the sky

напо́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

напо́льный

floor(-level)

напо́льный ко́врик

floor carpet

наполови́ну ADV

наполови́ну

half

сократи́ть наполови́ну

halve

сде́ланный наполови́ну

half-done

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

напо́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

напо́рный

pressure

напо́рные во́ды

pressure water

напомина́|ть <-ю, -ешь> imperf, напо́мнить perf VERBE trans

напомина́ть

remind (of)

напо́рист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

напо́ристый

pushing

напо́ристый

forceful

напо́ристый челове́к

pusher

напо́ристый хара́ктер

pushy nature