Traductions de „напористо“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

напо́рист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

напо́ристый

pushing

напо́ристый

forceful

напо́ристый челове́к

pusher

напо́ристый хара́ктер

pushy nature

нап|оро́ть <-орю́, -о́ришь> perf VERBE trans

напоро́ть → напа́рывать

Voir aussi : напа́рывать

напа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, напоро́ть perf VERBE trans

1. напа́рывать (ра́нить):

напа́рывать

tear

напа́рывать но́гу о стекло́

cut one's feet on a glass

2. напа́рывать (распа́рывать):

напа́рывать

unstitch

3. напа́рывать fam (по́ртить):

напа́рывать

make a mess (of)

напа́рывать

screw up

порош|и́ть <-и́т> imperf, напороши́ть perf VERBE impers только 3 л

пороши́ть

it is snowing slightly

напомина́|ть <-ю, -ешь> imperf, напо́мнить perf VERBE trans

напомина́ть

remind (of)

напо́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

напо́рный

pressure

напо́рные во́ды

pressure water

поры́висто ADV

поры́висто

impetuously

поры́висто

rashly

наполза́|ть <-ю, -ешь> imperf, наползти́ perf VERBE intr

1. наполза́ть (приползти́):

наполза́ть

crawl over

2. наполза́ть (заслони́ть собо́й):

наполза́ть

overcast

наползли́ ту́чи

clouds overcast the sky

наполня́|ть <-ю, -ешь> imperf, напо́лнить perf VERBE trans

наполня́ть

fill

наполня́ть бока́лы вино́м

fill the glasses with wine

пу́блика напо́лнила зал

the public filled the hall