Traductions de „повесить“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пове́|сить <-шу, -сишь> perf VERBE trans

пове́сить → ве́шать

Voir aussi : ве́шать , ве́шать

ве́ша|ть² <-ю, -ешь> imperf, взве́сить perf VERBE trans fam

ве́шать

weigh

ве́ша|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, пове́сить perf VERBE trans

1. ве́шать и fig:

ве́шать

hang (up)

не ве́шай го́лову!

keep your head up!

не ве́шай го́лову!

cheer up!

2. ве́шать (подве́шивать, разве́шивать):

ве́шать

hang on/up

ве́шать телефо́нную тру́бку

hang up the phone

3. ве́шать (казни́ть):

ве́шать

hang

ве́ша|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, пове́сить perf VERBE trans

1. ве́шать и fig:

ве́шать

hang (up)

не ве́шай го́лову!

keep your head up!

не ве́шай го́лову!

cheer up!

2. ве́шать (подве́шивать, разве́шивать):

ве́шать

hang on/up

ве́шать телефо́нную тру́бку

hang up the phone

3. ве́шать (казни́ть):

ве́шать

hang

Expressions couramment utilisées avec пове́сить

пове́сить го́лову fig

hang one's head

пове́сить на крюк

hook