Traductions de „соплячка“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

сопля́к <-а́> SUBST m

1. сопля́к péj fam (молокосо́с):

сопля́к

greenhorn

2. сопля́к fam (ны́тик, пла́кса):

сопля́к

sniveller

сопля́к

whimperer

боля́чк|а <-и> SUBST f

1. боля́чка (ра́нка):

боля́чка

sore

боля́чка

scab

содра́ть боля́чку

tear of a sore

2. боля́чка только plur (го́рести):

боля́чка

woe

расска́зывать о свои́х боля́чках

tell of one's woes

спя́чк|а <-и> SUBST f

зи́мняя спя́чка ZOOL

hibernation

ле́тняя спя́чка ZOOL

aestivation

земля́чк|а <-и> SUBST f

земля́чка

country-woman

сопл|я́ <-и́> SUBST f

сопля́

snot

распуска́ть со́пли

snivel

бося́к <-а́> SUBST m, бося́чк|а <-и> SUBST f

бося́к

tramp

одева́ться, как бося́к

dress like a vagabond

горя́чк|а <-и> SUBST f

1. горя́чка MÉD:

горя́чка

fever

бе́лая горя́чка

delirium tremens

роди́льная горя́чка

puerperal fever

2. горя́чка fig (спе́шка):

горя́чка

feverish haste

поро́ть горя́чку

do sth in a rush

3. горя́чка (аза́рт):

горя́чка

rush

со́пк|а <-и> SUBST f

со́пка

knoll

со́пка (холм)

mound

со́пка (вулка́н)

volcano

сопряга́|ть <-ю, -ешь> imperf, сопря́чь perf VERBE (н)trans

сопряга́ть TEC (свя́зывать, соединя́ть)

mate

сопряга́ть TEC (свя́зывать, соединя́ть)

conjugate

сопряга́ть (систе́му)

integrate with

сопряга́ть (прибо́ры)

tie in

сопряга́ть дета́ли

mate parts

сопли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

сопли́вый

snotty

сопли́вый

runny

остря́к <-а́> SUBST m, остря́чк|а <-и> SUBST f

остря́к

wit

остря́к

witty fellow/woman

со́пл|и <-е́й> SUBST f

со́пли мн fam:

со́пли

snivel

со́пли

snot

сопл|о́ <-а или -а́> SUBST nt TEC

сопло́

nozzle