Traductions de „členitev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

členít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

členitev (razdelitev)

Gliederung f

členítev po aktualnosti LING

Thema-Rhema-Gliederung f

Expressions couramment utilisées avec členitev

členítev po aktualnosti LING

Thema-Rhema-Gliederung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Današnja podoba dvorca je arhitektonsko okleščena vseh bistvenih členitev in značilnega stolpa.

sl.wikipedia.org

Njihova notranja členitev je bila prilagojena 147 občinam, pri čemer pa so se pojavila neujemanja v poteku mej med statističnimi regijami in občinami.

sl.wikipedia.org

Izrazita prehodnost podnebnih tipov otežuje podnebno členitev in določanje meja med tipi in podtipi podnebij, pa tudi poimenovanje.

sl.wikipedia.org

Zunanjščino v neorenesančnem slogu zgrajene cerkve zaznamuje členitev s pilastri z jonskimi kapiteli in profiliranimi venčnimi zidci ter poudarjena rustika, med katero se vrivajo visoka polkrožna okna.

sl.wikipedia.org

Ta je mehko zaobljen na obeh straneh, stenska členitev pa spaja vse dele prostora v celoto.

sl.wikipedia.org

Tridelna členitev stene se izgublja, triforij izginja, ostaja jo visoke arkade in nad njimi svetlobno nadstropje.

sl.wikipedia.org

Opečna gotika se opira na cistercijansko, za katero je značilna dvodelna členitev stene in je razširjena v severnih deželah.

sl.wikipedia.org

Na vrstni red pa enako kot v slovenščini vpliva členitev po aktualnosti.

sl.wikipedia.org

Arhitekt je že z enostavnim nizanjem serijskih elementov – oken – v spodnjih dveh etažah nakazal na členitev fasade.

sl.wikipedia.org

Visokosrednjeveška členitev je sestavljena iz zidnih šablon s polstebri, katerih kapiteli podpirajo okrogel friz.

sl.wikipedia.org