Traductions de „škátla“ dans le dictionnaire slovène » allemand

škátl|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. škatla:

škatla

Schachtel f

škatla (zavitek)

Packung f

škatla (zaboj)

Kasten m

škatla (zaboj)

Kiste f

kartonasta škátla

Karton m

kartonasta škátla

Pappschachtel f

2. škatla péj (vozilo):

škatla

(Klapper)kiste f

stara škátla

alte Kiste

Expressions couramment utilisées avec škátla

škatla cigár

Zigarrenkiste f

stara škátla

alte Kiste

kartónasta škatla

Pappschachtel f

kartonasta škátla

Karton m

škatla iz lepénke

Pappschachtel f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namesto klasične ovojnice, albuma ščiti lična lesena škatla ter prenovljena grafična podoba naslovnic.

sl.wikipedia.org

Ko so z vso močjo udarili v vratni zid, je iz kupa razvalin skrivnostno izginila škatla z zlatimi svetinjami.

sl.wikipedia.org

Prerez prednapetega betonskega mosta je enocelična votla škatla z nagnjenimi stenami in 3,55 m visoka.

sl.wikipedia.org

Gredni mostovi so sistemi pri katerih je zgornja (rasponska) konstrukcija (plošča, nosilec, škatla) ločena od podpor z ležišči.

sl.wikipedia.org

Zbiralnik vode, cisterna ali rezervoar (iz latinščine cisterna, iz cista – 'škatla', iz grščine κίστη kistê – 'košara') je vodotesna posoda za tekočine, običajno za vodo.

sl.wikipedia.org

Izvirno je imela indijsko/cejlonska stupa poloblo telo (pali: anda, "jajce"), na katero je bila postavljena pravokotna škatla, obdana s kamnito balustrado (harmika).

sl.wikipedia.org

Ko so z vso močjo udarili v vratni zid, je iz kupa ruševin skrivnostno izginila škatla z zlatimi svetinjami.

sl.wikipedia.org

Prefabriciran keson je montažna betonska škatla (ima stranice in dno) in se postavi na pripravljeno podlago.

sl.wikipedia.org

Trup je pravzaprav resonančna škatla iz smrekovega lesa, ki jo sestavljajo zgoraj pokrov, ob strani obod in spodaj dno.

sl.wikipedia.org

Oblika prekladne konstrukcije je običajno škatla pravokotnega ali trapezastega prereza.

sl.wikipedia.org