Traductions de „žalostni“ dans le dictionnaire slovène » allemand

njen žalostni izràz na obrazu

ihre traurige Miene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ljudje, ki v času reševanja nalog doživljajo jezo, so bolj ustvarjalni, kot ljudje, ki so žalostni ali nevtralno razpoloženi, a samo na začetku naloge.

sl.wikipedia.org

Izgnanci so se zgodaj zjutraj zbrali pred cerkvijo in začela se je procesija k Žalostni materi božji.

sl.wikipedia.org

Po koncu vstaje pa je bila pisana v morečem in žalostnem tonu ob tragični izgubi vojakov in žalostni usodi domovine.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je moške tudi veliko bolj sram, če so žalostni in se jočejo v primerjavi z ženskami.

sl.wikipedia.org

Na drevo v parku je namestil tudi veverico, ki jih je razveseljevala, ko so bili žalostni.

sl.wikipedia.org

Ko so otroci videli, kaj se je zgodilo, so bili zelo žalostni, starši pa neizmerno zadovoljni, saj so svoje otroke dobili nazaj.

sl.wikipedia.org

Bolj odprti ljudje z večjo zmožnostjo globalne empatije naj bi ob žalostni glasbi bolj uživali.

sl.wikipedia.org

Tudi njihovi starši so bili zelo žalostni in obupani iskali svoje otroke.

sl.wikipedia.org

Ob zvokih sledeče večerne molitve pa si mati in hči dasta duška v svoji žalostni zapuščenosti.

sl.wikipedia.org

Duševni vidik čustva je pogojen s fiziologijo in ne obratno: ne tresemo se zaradi strahu, ne jokamo zaradi žalosti—strah nas je, ker se tresemo, in žalostni smo, ker jokamo.

sl.wikipedia.org