Traductions de „žalosten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

žálost|en <-na, -no> ADJ

1. žalosten:

žalosten (nesrečen)

traurig

žalosten (potrt)

bedrückt

žalosten (potrt)

betrübt

2. žalosten:

žalosten (žalost vzbujajoč)

traurig

žalosten (težek)

bedrückend

žálosten dogodek

trauriges Ereignis

Expressions couramment utilisées avec žalosten

žálosten dogodek

trauriges Ereignis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta mu razloži, da je žalosten, ker nima vrvi, ki so jo uporabili za sušenje perila, vrvi za teličke in vrvice za kužke.

sl.wikipedia.org

Feliksu se taka svetost ne zdi prava in po božji volji, zato žalosten tava po mestu, in obžaluje svojo odločitev.

sl.wikipedia.org

Povezanost med moralnostjo in čustvi: bolj kot je bil scenarij ogaben, žalosten, navdajoč s strahom in jezo bolj je bil ocenjen kot nemoralen.

sl.wikipedia.org

Nesrečni pevec se je vrnil na svet in žalosten blodil po deželi.

sl.wikipedia.org

V baladah prevladuje otožnost, čustvena razbolenost in žalost nad težkimi socialnimi razmerami ali kruto usodo, ki napovedujejo žalosten konec.

sl.wikipedia.org

Vsi, tudi župnik, morajo počakati do jutra in ko se otrok rodi, ga vsa soseska ritualno sprejme: hvalabogu, vse se je srečno končalo, le Štefuc je žalosten.

sl.wikipedia.org

Zdaj je bil še bolj žalosten in osupnjen, ker bi moral vzeti pepeljuharico za ženo, ktera je bila vsa umazana in v cunje oblečena.

sl.wikipedia.org

V besedilih so otroci največkrat uporabili besede žalosten, strašen, osamljen, sam, slab, jezen, sovraštvo, razočaran, jok, oprosti in ločen.

sl.wikipedia.org

Tehnike, ki temeljijo na znanju, razvrščajo besedilo po kategorijah afektov na podlagi prisotnosti nedvoumnih besed afekta, kot so vesel, žalosten, prestrašen in dolgčas.

sl.wikipedia.org

Klovn pa je odvrnil,da je izgubil smeh in je zato žalosten.

sl.wikipedia.org