Traductions de „žalosten“ dans le dictionnaire slovène » français

žálost|en <-na, -no> ADJ

žalosten

triste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je postajal vedno bolj sam, klovn je bil še bolj žalosten.

sl.wikipedia.org

Ta mu razloži, da je žalosten, ker nima vrvi, ki so jo uporabili za sušenje perila, vrvi za teličke in vrvice za kužke.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je znal odlično napletati zgodbe, je bil še vedno zelo žalosten zaradi prevelikih ušes.

sl.wikipedia.org

Feliksu se taka svetost ne zdi prava in po božji volji, zato žalosten tava po mestu, in obžaluje svojo odločitev.

sl.wikipedia.org

Kralj je bil žalosten, ker je hotel vrtnariti.

sl.wikipedia.org

Puščavnik se je žalosten zamislil kako noben od domačinov ne bo videl raja.

sl.wikipedia.org

V baladah prevladuje otožnost, čustvena razbolenost in žalost nad težkimi socialnimi razmerami ali kruto usodo, ki napovedujejo žalosten konec.

sl.wikipedia.org

Otrok, ki ga tako nesmiselno prisilijo misliti in čutiti kot žalosten starec – kako grozno!

sl.wikipedia.org

Janezek je žalosten razjahal konja, se usedel v travo in jokal.

sl.wikipedia.org

V besedilih so otroci največkrat uporabili besede žalosten, strašen, osamljen, sam, slab, jezen, sovraštvo, razočaran, jok, oprosti in ločen.

sl.wikipedia.org