Traductions de „aranžirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

aranžíra|ti <-m; aranžiral> perf VERBE trans

1. aranžirati (okrasiti):

aranžirati

arrangieren

aranžírati kaj kot darilo

etw als Geschenk arrangieren

2. aranžirati (organizirati):

aranžirati

arrangieren

aranžírati potovanje

eine Reise arrangieren

Expressions couramment utilisées avec aranžirati

aranžírati potovanje

eine Reise arrangieren

aranžirati izlóžbe

Schaufenster gestalten

aranžírati kaj kot darilo

etw als Geschenk arrangieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V njej igra klaviature, poje, je producent, avtor in soavtor glasbe, poleg tega pa skladbe tudi aranžira.

sl.wikipedia.org

Nato oblikuje različne šopke in cvetne vezenine, aranžira darila, izdeluje aranžmaje, krasi prostore in izdeluje vence.

sl.wikipedia.org

Bedford je kasneje aranžiral in dirigiral orkestralno različico tega znamenitega albuma.

sl.wikipedia.org

Leta 1952 je bil vpoklican v vojsko, kjer je skladal in aranžiral glasbo za vojaške orkestre.

sl.wikipedia.org

Ko je hrana skuhana, jo na njem lepo aranžiramo.

sl.wikipedia.org

Samo deset dni kasneje je izvedel da je njegov oče tisti, ki je aranžiral njegovo aretacijo z namenom da bi ga podučil lekcije.

sl.wikipedia.org

Shorter je tudi napisal in aranžiral vse kompozicije na albumu.

sl.wikipedia.org

Bakala lahko aranžiramo s petršiljem in ga postrežemo kot namaz na kruhu ali s polento.

sl.wikipedia.org