Traductions de „brezdelje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

brezdélj|e <-a navadno sg > SUBST nt

brezdelje

Müßiggang m

vdajati se brezdélju

faulenzen

vdajati se brezdélju

müßig gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Toda spomniti si moramo, da je državna inflacija pri zadnjih podatkih dosegla 12,3 % in, da je brezdelje prizadelo kar 9,1 % prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Ko se v naslednjih dneh nič ne zgodi, se vojaki, pozabljeni od vojne vihre, počasi prepustijo brezdelju.

sl.wikipedia.org

Ponekod imenovano tudi razkazovalno brezdelje in pomeni neproduktivna porabo časa.

sl.wikipedia.org

V zgodovini je veliko primerov, ko so se sinovi in hčere bogatašev odrekli življenju osamljenosti in brezdelja, ki jim je bilo omogočeno.

sl.wikipedia.org

Po drugi definiciji pa je to družbeni razred ljudi, ki jim ni treba delati in se posvečajo predvsem brezdelju ter razkazovanju svojega bogastva, s čimer potrjujejo (označujejo) svoj status.

sl.wikipedia.org

Njene priljubljene teme so lahko življenje, hitri avtomobili, meščanske vile, sonce, ki se bralcu odvijajo v mešanici cinizma in čutnosti, brezbrižnosti in brezdelja.

sl.wikipedia.org

Tudi v obdobjih miru legionarji niso bili prepuščeni brezdelju.

sl.wikipedia.org

Osebe z visoko izraženo delovno etiko pa po navadi v delo vložijo veliko truda, saj verjamejo v pomen trdega dela, se izogibajo brezdelju/neaktivnosti.

sl.wikipedia.org

Tako zlasti smeši sebičnost, skopost in lakomnost, častihlenost in bahavost, hinavščino, strahopetnost in brezdelje ter poveličuje skromnost, dobrosrčnost, ljubezen do človeka, resnicoljubnost, pogum in delavnost.

sl.wikipedia.org

Vsa obiskana mesta nudijo obilo zabave, razuzdanega življenja, brezdelja, vendar tudi razočaranj, ki jih junak skuša potešiti z obsedenostjo z nasprotnim spolom, nenadzorovano slo, ljubeznijo in vsem, kar spada zraven.

sl.wikipedia.org