Traductions de „brezizhodnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

brezizhódnost <-i navadno sg > SUBST f

brezizhodnost

Ausweglosigkeit f

občutek brezizhódnosti

Gefühl der Ausweglosigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato gre v tej igri za nenehno ponavljanje istih motivov, nasmiselni pogovori, besedičenje tja v en dan potrjujejo absurdnost in brezizhodnost človeškega bivanja.

sl.wikipedia.org

Mož se ukloni njeni volji in otroke odpelje v gozd – predstavlja temačen labirint, ki vzbuja občutke strahu in brezizhodnosti.

sl.wikipedia.org

V delu prevladuje tragično razpoloženje, ki ga ustvarja brezizhodnost položajev obeh glavnih junakov.

sl.wikipedia.org

Tudi problematika obeh romanov je podobna, saj so v ospredju ženske, problematika čustev, ljubezen, trpljenje in brezizhodnost.

sl.wikipedia.org

Motivno prevladujejo ujetost, brezizhodnost in smrt.

sl.wikipedia.org

Nasprotovanje rimskokatoliške cerkve nadzoru rojstev nekateri kritizirajo, češ da povečuje revščino, brezizhodnost in demografsko eksplozijo.

sl.wikipedia.org

Sprijaznil se je s svojo nesrečo, trpljenjem in brezizhodnostjo, kar je značilno za ljudi, ki fanatično verujejo.

sl.wikipedia.org

Hiša je simbol družbene zaprtosti in brezizhodnosti.

sl.wikipedia.org

Film govori o usodni ljubezni, času brez preteklosti in prihodnosti, plehki slovenski meščanski kasti in brezizhodnosti ustvarjalne mlade inteligence.

sl.wikipedia.org