Traductions de „cepljenju“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Impfnachweis m MÉD

potrdilo o cepljenju m

Impfpass

(mednarodno) potrdilo nt o cepljenju

Impfausweis

potrdilo nt o cepljenju

Traductions de „cepljenju“ dans le dictionnaire slovène » allemand

knjížica o cepljenju

Impfpass m

knjížica o cepljenju

Impfbuch nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri cepljenju vnesemo povzročitelje v obliki živih oslabljenih mikrobov, mrtvih mikrobov ali njihovih imunogenih delov (npr. beljakovin, polisaharidov) s cepivi.

sl.wikipedia.org

V prvem letu po cepljenju zmanjša cepivo nevarnost za smrt zaradi kolere za polovico.

sl.wikipedia.org

Virus sicer lahko prehaja posteljico, vendar ni dokazov, da bi bil pri okužbi ali cepljenju matere plod lahko prizadet.

sl.wikipedia.org

Na primer, poživitveni odmerki po cepljenju proti tetanusu se pogosto priporočajo na vsakih 10 let.

sl.wikipedia.org

Zaradi državne podpore cepljenju pa na srečo število primerov upada in leta 2015 so našteli le še 19 primerov.

sl.wikipedia.org

Pediater se s starši pogovori o cepljenju in možnih stranskih učinkih cepljenja pri otroku, s tem pa naredi oceno sposobnosti za cepljenje.

sl.wikipedia.org

V času od nekaj tednov do 8 mesecev po cepljenju je 191 cepljenih delavcev zbolelo za zlatenico; diagnoza se je glasila serumski hepatitis.

sl.wikipedia.org

Pri cepljenju je potrebna spretnost in pazljivost, ker lahko sicer povzročijo veliko in nepopravljivo škodo.

sl.wikipedia.org

Ibuprofen se prvenstveno uporablja za lajšanje vročine (tudi po cepljenju), blage do zmerne bolečine (na primer bolečine po kirurških posegih, boleče menstruacije, osteoartritis, zobobol, glavobol, bolečine zaradi ledvičnih kamnov).

sl.wikipedia.org

Peroralna cepiva zagotavljajo prvo leto po cepljenju 52-odstotno zaščito, drugo leto 62-odstotno zaščito.

sl.wikipedia.org