Traductions de „cinizem“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ciníz|em <-ma navadno sg > SUBST m

cinizem

Zynismus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njen cinizem, pa tudi njen obup, dajeta pečat njenim kratkim zgodbam in pesmim.

sl.wikipedia.org

V besedilih se prepletata ljubezen in hudomušen pogled na svet odslikan skozi prizmo cinizma in mladega intelektualizma.

sl.wikipedia.org

Komponenta cinizma ali depersonalizacije predstavlja interpersonalni kontekst, nanašajoč se na negativen odnos do dela in neobčutljivost na različne vidike dela.

sl.wikipedia.org

Obamovo osebje je odgovorilo in protikandidatki pripisalo cinizem, nezaupanje ter pripravljenost na vse, da dobi nominacijo.

sl.wikipedia.org

Cinizem je nekaj, kar je usodno vezano na zahodnjaški um.

sl.wikipedia.org

Moški naj bi večkrat občutili občutke depersonalizacije in cinizma na delovnem mestu, ženske pa naj bi bile bolj dovzetne za občutke izčrpanosti.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z nevroticizmom se ekstravertnost negativno povezuje s pojavom cinizma ter izčrpanosti, večja ekstravertnost pa omogoča večjo profesionalno zmogljivost.

sl.wikipedia.org

Vse to v njih vzbuja neustrezne občutke, kot so jeza, zamera, cinizem, tesnobnost ter menjavanje depresivnih občutkov s (samo) agresijo, saj menijo, da jim pripada več kot imajo.

sl.wikipedia.org

Vendar bo mogoče premagati cinizem le preko ustvarjalnega dejanja ljubezni.

sl.wikipedia.org

Včasih so jih ljudje izražali neposredno, s sovraštvom in nasiljem, dandanes pa jih izražamo prikrito, z izogibanjem stikov s pripadniki določenih skupin, cinizmom in ignoriranjem.

sl.wikipedia.org