Traductions de „današnjim“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mit dem heutigen Datum

z današnjim dnem

mit dem heutigen Tag

z današnjim dnem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako so naredili prve rolke, ki so bile v osnovi podobne današnjim.

sl.wikipedia.org

Pred današnjim vzhodnim portalom je bil prvotno nameščen še en lok, v podaljšku današnje freske konjskega napajališča.

sl.wikipedia.org

Po danes znanih dokazih naj bi živali nastale iz bičkastih evkariontov, podobnih današnjim bičkarjem ovratničarjem, ki so najbližji še živeči sorodniki živali.

sl.wikipedia.org

Bordojske doge so bile izlagane pod današnjim imenom.

sl.wikipedia.org

Naseljenost ozemlja tišinske župnije v 14. stoletju se more primerjati že z današnjim stanjem.

sl.wikipedia.org

Položaj je primerljiv z današnjim svetovalcem za državno varnost, ministrskim predsednikom ali ministrom.

sl.wikipedia.org

Kljub razigranemu dekorju, življenjski prostor z zmerno velikostjo sobe in zofe in apartmaji daje današnjim obiskovalcem sorazmerno moderen vtis.

sl.wikipedia.org

Retorika ima z današnjim pojmovanjem besediloslovja mnogo skupnega.

sl.wikipedia.org

Tako se je razvijalo konserviranje skupaj z današnjim prezapletenimi postopki priprave hrane, ko poznamo že več tisoč aditivov in konservansov.

sl.wikipedia.org

Prve pločevinke so bile podobne današnjim konzervam in so se odpirale le z odpiračem, ki je bil priložen pločevinki.

sl.wikipedia.org