Traductions de „datiran“ dans le dictionnaire allemand » slovène

datiert sein auf ...

biti datiran z ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta artefakt je glinast disk, datiran v 1950 in 1400 pred našim štetjem in je navdušil z edinstveno prefinjeno hieroglifno pisavo.

sl.wikipedia.org

Kasnejše različice pesmi vsebujejo še dva dela: velikonočni del (4 kitice, datiran v 14. stoletje) in pasijonski del (9 kitic, datiran v 14. in 15. stoletje).

sl.wikipedia.org

Najzgodnejši datiran napis na cerkvenih stenah je iz leta 1031.

sl.wikipedia.org

Staro romansko cerkev so temeljito prezidali in povečali, ohranili so dolgi kor s podobo stavbarja na rebrastem svodu, katerega nastanek je datiran v čas okoli leta 1460.

sl.wikipedia.org

Posebej z bakrorezom se je skusil že zelo zgodaj; prvi datiran list je iz leta 1497, ki pa je gotovo imel raznorazne prednike.

sl.wikipedia.org

Schongauer je datiran najkasneje v 1475 in gre za pomembno in včasih ostro in razhajajočo kritično razpravo o tem, katero delo je bilo prvo.

sl.wikipedia.org

Najnovejša skupni prednik več človeških sevov je datiran na marec 2012 (95 % interval zaupanja december 2011 - junij 2012).

sl.wikipedia.org

Obok je bil kasneje popravljen in obešen spominski zvon datiran z letom 1436.

sl.wikipedia.org

Skala je apnenec, datiran v mezozoik, vsebuje lapor, kot zdrsa je (le) 20° do 25°.

sl.wikipedia.org

Krstilnik je iz poznega 18. stoletja, kropilnik v preddverju je datiran v leto 1629.

sl.wikipedia.org