Traductions de „datiert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . datieren* [daˈtiːrən] VERBE trans

datieren

datirati

datiert sein auf ...

biti datiran z ...

II . datieren* [daˈtiːrən] VERBE intr

datieren

biti

datieren aus +dat

izhajati iz +gén

dieser Schrank datiert aus dem 18. Jh.

ta omara je iz 18. st.

Expressions couramment utilisées avec datiert

datiert sein auf ...

biti datiran z ...

dieser Schrank datiert aus dem 18. Jh.

ta omara je iz 18. st.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird heute in die Zeit von etwa 1314 bis 1429 datiert.

de.wikipedia.org

Seine Entstehungszeit wird auf die Jahre um 1480 datiert.

de.wikipedia.org

Internetquellen datieren das Erscheinen des Begriffs auf die 1980er oder die 1990er Jahre, häufiger erscheint er in gedruckten Quellen ab Ende der 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Die halafzeitliche Siedlung datiert etwa zwischen 5850 und 5750 cal.

de.wikipedia.org

Durch C 14 -Datierung wurde ermittelt, dass das Tuch aus dem 7. Jahrhundert datiert.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war er der erste, der seine Karten regelmäßig datiert und signiert hat.

de.wikipedia.org

Der letzte Nachweis der Kohorte beruht auf der Inschrift (), die auf 211/217 datiert ist.

de.wikipedia.org

Die gemachten Funde (Fragmente von Gebrauchskeramik, Ziegelbruch) konnten seinerzeit nur allgemein in die römische Epoche datiert werden.

de.wikipedia.org

Das Ereignis konnte mittels Radiokarbonmethode auf das Jahr 1510 ± 70 Jahre datiert werden.

de.wikipedia.org

Sie sind auf die Jahre 1318 und 1319 datiert.

de.wikipedia.org