Traductions de „deportácija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

deportácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

deportacija

Deportation f

nezakonita deportácija

ungesetzliche Deportation

Expressions couramment utilisées avec deportácija

nezakonita deportácija

ungesetzliche Deportation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sinan je interveniral v imenu svoje družine in dobil od sultana dva odloka, s katerima je njegove sorodnike izvzel iz deportacije.

sl.wikipedia.org

Sprva so se deportaciji izognili tisti s »posebnimi zaslugami za madžarski narod«, v kasnejših fazah pa ta status ni obvaroval niti njih.

sl.wikipedia.org

Nekateri strokovnjaki ocenjujejo, da bi lahko bil delež smrti zaradi deportacij v nekaterih primerih celo eden od treh.

sl.wikipedia.org

Poskus njegove deportacije novembra 2017 je privedel do protestov civilne družbe, ki je Šamija zaradi aktivnega vključevanja v skupnost smatrala za zgledno integriranega imigranta.

sl.wikipedia.org

Le-ta je pogosto usmerjena v premostitev travm političnega in kulturnega zatiranja, deportacij leta 1942 in splošnega družbenega nasilja.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju se je zaradi odselitev, deportacij in izgonov v taborišča občutno zmanjšalo število slovenskega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Podobne deportacije so se ponovile po koncu druge svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Pogrom je pomenil začetek holokavsta, neusmiljenega preganjanja judovskega prebivalstva in množičnih deportacij v taborišča.

sl.wikipedia.org

Vsi Židje, ki so čakali na deportacijo, so morali delati.

sl.wikipedia.org

Mučenjem, ki so jih ustaše evfemistično označevali kot zasliševanja, je običajno sledila smrt zapornika ali deportacija v koncentracijsko taborišče.

sl.wikipedia.org