Traductions de „Deportation“ dans le dictionnaire slovène » allemand

deportacija

Deportation f

razselitev (prisilna preselitev)

Deportation f

nezakonita deportácija

ungesetzliche Deportation

razselítev prebivalcev

die Deportation der Einwohner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den Exponaten zählt ein hölzerner Eisenbahnwaggon, der den Waggons ähnelt, die bei den Deportationen genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Es diente hauptsächlich zur Inhaftierung von Geiseln, Partisanen und anderen politischen Gefangenen, aber auch als Sammellager für Juden vor ihrer Deportation in die Vernichtungslager.

de.wikipedia.org

Bis dahin habe er angenommen, dass es sich bei den Deportationen um eine reine „Umsiedlungsaktion“ handeln würde.

de.wikipedia.org

Die Verwüstungen des Krieges und die Deportationen und Evakuierungen reduzierten die Inselbevölkerung um mehr als 30 %.

de.wikipedia.org

Das Gemeindehaus und das anschließende leere Grundstück wurde zur Deportation von Juden missbraucht.

de.wikipedia.org

Eine Anfang 2014 installierte Gedenktafel am südlichen Ausgang erinnert an die Deportation jüdischer Mitbürger.

de.wikipedia.org

Er diente von 1941 bis 1944 auch der Deportation von Juden in die Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Er war einer von lediglich acht Überlebenden dieser Deportation.

de.wikipedia.org

Nur durch deren Einstufung als "kriegswichtig" konnte deren Deportation entgegengewirkt werden.

de.wikipedia.org

Die zur Deportation ausgesonderten Bauern wurden zunächst zu Sammelpunkten und anschließend zu Bahnhöfen verbracht.

de.wikipedia.org