Traductions de „diaspora“ dans le dictionnaire slovène » allemand

diáspor|a <-e, -i, -e> SUBST f (narodnostna skupnost)

diaspora

Diaspora f

slovenska diáspora v Ameriki

slowenische Diaspora in Amerika

živeti v diáspori

in der Diaspora leben

Expressions couramment utilisées avec diaspora

slovenska diáspora v Ameriki

slowenische Diaspora in Amerika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drugi vir finančnih prihodkov je nacionalna diaspora, ki lahko iz tujine podpira upornike in paravojaške enote.

sl.wikipedia.org

Največja azijska diaspora pa prihaja iz indijske diaspore, od koder naj bi se izselilo več kot 25 milijonov ljudi, ki so danes po celem svetu.

sl.wikipedia.org

Posebni primer je irska diaspora v 19. stoletju.

sl.wikipedia.org

Tako so danes poznane na primer armenska diaspora po turških pobojih v začetku dvajsetega stoletja, ali tibetanska diaspora po kitajskem prevzemu oblasti leta 1959.

sl.wikipedia.org

Prvič se je beseda diaspora uporabila v grškem prevodu biblije, kjer je zapisano "esē en diaspora en pasais tais basileiais tēs gēs" (in se razpršili po vseh deželah sveta).

sl.wikipedia.org

Taka uporaba besede diaspora je danes splošno sprejeta in nekateri teoriki celo zavračajo njen prvotni pomen.

sl.wikipedia.org

Toda eden glavnih virov neposrednih tujih naložb ostaja armenska diaspora, ki financira večji del obnove infrastrukture in drugih javnih projektov.

sl.wikipedia.org

Ocenjuje se, da je romunska diaspora leta 2008 presegla dva milijona ljudi.

sl.wikipedia.org

Bemit je dimorf minerala diaspora in sestavina aluminijeve rude boksita.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni, ko je nastajala tretja judovska diaspora, se je začela beseda uporabljati tudi kot sopomenka za izseljevanje samo.

sl.wikipedia.org