Traductions de „disciplinirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . discipliníra|ti <-m; discipliniral> perf, imperf VERBE trans

disciplinirati

disziplinieren

disciplinírati učence

Schüler disziplinieren

II . discipliníra|ti <-m; discipliniral> perf, imperf VERBE pron

disciplinirati disciplinírati se:

disciplinírati se

sich (selbst) disziplinieren

Expressions couramment utilisées avec disciplinirati

disciplinírati učence

Schüler disziplinieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lahko je discipliniral duhovnike, nadziral cerkveno premoženje in opredeljeval cerkveno doktrino.

sl.wikipedia.org

Nekateri znanstveniki trdijo, da z glasnimi širokopasovnimi regljajočimi zvoki disciplinirajo mladiče in odganjajo morske pse.

sl.wikipedia.org

Redu redu manjših bratov je dal nova pravila, ki so vsebovala veliko podrobnosti starega meniškega življenja, pa tudi »bratce« je discipliniral.

sl.wikipedia.org

Da bi to dosegli, moramo z določenimi vajami pripraviti naše fizično telo, uriti zmožnost koncentracije in disciplinirati naš duh.

sl.wikipedia.org

Ustavni organi so tisti državni organi, ki so zaradi svoje pomembnosti in nenadomestljivosti določeni naravnost v ustavi sami, ki tudi direktno disciplinira njihovo organizacijo in delovanje.

sl.wikipedia.org

V nadaljnjih zbirkah se je znova oblikovno discipliniral.

sl.wikipedia.org

Ker je bil sam do sebe strogo vojaško urejen, je lahko spravil v red samostane v svoji škofiji, discipliniral duhovščino in uvedel klinijsko reformo.

sl.wikipedia.org

Tako je ostalim državam pričela služiti za zgled, kaj vsega so zmožni narediti ljudje, ki so se zmožni disciplinirati in organizirati ter s tem prevzeti popoln nadzor v državi.

sl.wikipedia.org

Posameznik se »disciplinira« tako, da ponotranji norme, ki jih postavi znanost.

sl.wikipedia.org