Traductions de „dnévnik“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dnévnik <-a, -a, -i> SUBST m

1. dnevnik (osebni zapiski):

dnevnik

Tagebuch nt

pisati dnévnik

ein Tagebuch schreiben [ali führen]

2. dnevnik (uradna knjiga):

dnevnik

Tagebuch nt

ladijski dnévnik

Logbuch nt

3. dnevnik TV (novice):

dnevnik

Nachrichten f plur

gledati dnévnik

Nachrichten sehen

4. dnevnik (časopis):

dnevnik

Tageszeitung f

uredništvo dnévnika

Redaktion der Tageszeitung

Expressions couramment utilisées avec dnévnik

pisati dnévnik

ein Tagebuch schreiben [ali führen]

gledati dnévnik

Nachrichten sehen

ladijski dnévnik

Logbuch nt

zapísati dijaka v dnevnik ENS

den Schüler ins Klassenbuch eintragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njeni časopisi, ki so vsebovali njen dnevnik, ter so izhajali desetletja, omogočajo natančen pogled v njeno osebno življenje in njena razmerja.

sl.wikipedia.org

Prešern je ves čas svojega vojskovanja skrivoma stenografiral dnevnik, ki ga je po vojni (1922) pretipkal in želel izdati v knjigi, kar pa mu ni uspelo.

sl.wikipedia.org

Dnevnik semenišča navaja, da se je razglasil za ateista, protestno zapuščal molitve in se ni odkrival pred menihi.

sl.wikipedia.org

Dnevnik je bil deloma preveden v angleški in slovenski jezik.

sl.wikipedia.org

Med potjo je pisal dnevnik in veliko skiciral ter fotografiral.

sl.wikipedia.org

Gre za dnevnik z lokalnimi novicami, ki je služil predvsem razvedrilnemu namenu.

sl.wikipedia.org

Polina je začela pisati svoj dnevnik pri devetih letih, na začetku prve čečenske vojne.

sl.wikipedia.org

V ladijski dnevnik je zapisal, da srečuje moške in ženske, ki utrujenost preganjajo s kadilno cevjo, ki jo na enem koncu prižigajo, na drugem pa iz nje vdihujejo dim.

sl.wikipedia.org

Skupni nalet pilota do datuma letalske nesreče je glede na njegov pilotski dnevnik znašal 474 ur in 43 minut.

sl.wikipedia.org

Njegov protifašistični in do narodnoosvobodilne borbe naklonjen odnos kaže tudi njegov dnevnik v 3 zvezkih.

sl.wikipedia.org