Traductions de „dolžnik“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dolžník (dolžníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f) FIN

dolžnik (dolžníca)

Schuldner(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec dolžnik

meníčni upnik/dolžnik

Scheingläubiger/-schuldner m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stečajni postopek opravlja stvarno pristojno sodišče, na katerega območju ima dolžnik svoj sedež.

sl.wikipedia.org

Oblika takšnih dolgov je bila malo podobna tistim, ki jih imajo dolžniki gotovine, prisiljeni so plačevati obresti posojilodajalcem na predplačilo kapitala.

sl.wikipedia.org

Takšen primer je bančni oziroma obrestonosni kapital; za bankirja je namreč značilno, da ne nadzoruje cirkulacije lastnega kapitala, ampak to nalogo prepusti dolžniku.

sl.wikipedia.org

Spletni portal Žurnal24 tega podjetja takrat ni našel na seznamu davčnih dolžnikov.

sl.wikipedia.org

Ureditev je poznana že v antiki, določi pa se lahko tako dolžina suženjskega razmerja kot tudi oseba, ki ni dolžnik, ki oplačuje dolg namesto dolžnika.

sl.wikipedia.org

Ena stranka (upnik) je upravičena terjati od druge stranke (dolžnik) izpolnitev obveznosti, dolžnik pa je dolžan opraviti izpolnitev.

sl.wikipedia.org

Temu načeloma sledi stečaj, čeprav se v nekaterih primerih dolžniki zatečejo k drugi ali celo tretji prisilni poravnavi.

sl.wikipedia.org

Prisilna poravnava je z zakonom urejen postopek sanacije dolžnika v finančnih težavah, ki se ga lahko predlaga pred ali med stečajnim postopkom.

sl.wikipedia.org

Na primer, vsak dolžnik, katerega status je bil nižji od njegovega upnika, je bil prisiljen v suženjstvo.

sl.wikipedia.org

Solon je nakazal tudi odpravo suženjstva za dolžnike in določil meje, kdaj se lahko odobri atensko državljanstvo.

sl.wikipedia.org