Traductions de „drznost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dŕznost <-i navadno sg > SUBST f

drznost

Kühnheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hemingway-eve osebe utelešajo kljub vsemu razblinjanju iluzij ideal moškosti, ki se dozdeva skoraj mačističen in pri katerem veliko vlogo igrata čast in drznost.

sl.wikipedia.org

Njegovi sodobniki so občudovali in kritizirali hitrost, s katero je slikal in drznost njegovega čopiča.

sl.wikipedia.org

Imamo drznost glagola »opran« nasproti »ljubezni«, za katero najsplošnejša lastnost ne bi bila ravno ta, da bi bila »oprana«.

sl.wikipedia.org

Tukaj gre za primer drznosti.

sl.wikipedia.org

Preudarnost, drznost in zmernost se nanašajo na etično sfero vsakega posameznika in imajo za cilj zdravilo vsakega posameznega sebe.

sl.wikipedia.org

Andrej ji povrne s svojimi življenjskimi izkušnjami in ji v osebnost prenese zdravo človeško drznost in radovednost.

sl.wikipedia.org

Ta drznost se mu je obrestovala, saj so pesete pozneje postale veliko manj redke in drage.

sl.wikipedia.org

Carracciji so svoje vajence poučevali opazovati naravo in risati iz življenja ter uporabljati drznost pri oblikovanju osebnosti in v risanju s kredo.

sl.wikipedia.org

Ponovno imamo drznost »brušenja« nasproti »soncu«.

sl.wikipedia.org

Presenetljiv je kontrast med eleganco in drznostjo prve stavbe in vidnih negotovosti druge.

sl.wikipedia.org