Traductions de „drža“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dŕž|a <-e, -i, -e> SUBST f

drža

Haltung f

pokončna telesna dŕža

aufrechte Körperhaltung

Expressions couramment utilisées avec drža

pokônčna drža fig

aufrechter Gang

dostojánstvena drža

würdevolle Haltung

fenomenolóška filozofska drža/metoda

phänomenologische Haltung/Methode

oblastníška drža/politika

autoritäre Haltung/Politik

moti jo njegova moralístična drža

seine moralistische Haltung stört sie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za argentinski tango so značilni posebna drža, veliko improvizacije, prilagajanje soplesalcev, samostojno delo nog, menjalni koraki, včasih figure in prestopanje na mestu.

sl.wikipedia.org

Realistično prikazuje normalno človeško držo z glavo, verjetno obrnjeno na levo.

sl.wikipedia.org

Z novo organizacijo je prišla nova usmeritev v ofenzivo in veliko bolj agresivna drža do sosednjih mestnih držav.

sl.wikipedia.org

Za skoraj 40 % teh oseb so pomenili največje tveganje za zdravje nerodna ali prisilna drža telesa ali težki delovni gibi.

sl.wikipedia.org

Pogost zunajlobanjski vzrok je napetost vratnih mišic in mišic na lasišču kot posledica slabe oz. prisilne drže ter močnih čustev.

sl.wikipedia.org

Ta drža kaže samo najmanjše začetno gibanje, vendar pa so okončine in trup prikazani kot popolnoma odzivni.

sl.wikipedia.org

Vse vaje so temeljile na tem, da otrok med raztegovanjem ohranja ravnotežje in pravilno držo.

sl.wikipedia.org

Med pogoste vedenjske spremembe sodijo letargija, nezmožnost iskanja zaklona, nesposobnost pobega in abnormalna drža.

sl.wikipedia.org

Ta zgodovinski dogodek je zlomil tradicionalno konzervativno držo mehiške družbe.

sl.wikipedia.org

Njegov velik, goli trebuh in mošnja denarja v rokah simbolizira bogastvo, njegov smeh in sproščena drža pomenita mirnost in zadovoljstvo.

sl.wikipedia.org