Traductions de „dvóm“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dvóm <-a, -a, -i> SUBST m

dvom

Zweifel m

dvóm o resnici

Zweifel an der Wahrheit

brez dvóma

zweifellos

brez dvóma

ohne Zweifel

Expressions couramment utilisées avec dvóm

upravíčen dvom

begründeter Zweifel

dvóm o resnici

Zweifel an der Wahrheit

implicítno izražen dvom

ein implizit ausgedrücker Zweifel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Brez dvoma je to do zdaj njegovo najboljše delo in mislim, da bo to repertoarna igra, ki bo ostala več sezon na našem odru.

sl.wikipedia.org

V dvomu in nejasnosti pritiklina deli usodo glavne stvari.

sl.wikipedia.org

Zapisov od začetka 16. stoletja do leta 1851 skoraj ni, tatvina leta 1877 pa pri nekaterih pušča dvom o tem, kaj točno je bilo vrnjeno.

sl.wikipedia.org

Brez dvoma je za upodobitev prejel nekaj nasvetov ali navodil pri izbiri prizorov.

sl.wikipedia.org

Na to sodniško odločitev dvom meče predvsem dejstvo, da je gol padel po izteku časa, a vendar pred piskom sirene.

sl.wikipedia.org

Večina njegovih statističnih spisov spodbuja frekvenčno razlago verjetnosti in mnogi izmed teh spisov izražajo dvom verjetnosti, kadar takšni modeli ne temeljijo na objektivni razdelitvi po naključnem izboru.

sl.wikipedia.org

Nato je na čudežni način, vsak dvom začel bledeti....

sl.wikipedia.org

O najdbah v tej grobnici je bil podan dvom, razen levjih skulptur in fresk, ki niso sporne.

sl.wikipedia.org

Filozofski skeptiki so blizu pogledom, da razlogi za dvom zanikajo možnost spoznanja resnice.

sl.wikipedia.org

Izraža dvom in razočaranje nad industrializacijo in urbanizacijo, tesnobno občutje ob razkroju humanističnih idealov ter zahteva duhovno preroditev človeka in sveta.

sl.wikipedia.org