Traductions de „dvorjan“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dvorjàn <dvorjána, dvorjána, dvorjáni> SUBST m

dvorjan

Höfling m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Severozahodno od starodavnega mesta je pomembna skupina grobnic iz 6. in 5. stoletja pr. n. št., ki pripadajo članom makedonske dinastije in njihovim dvorjanom.

sl.wikipedia.org

Konstancij je število senatorjev povečal na 2.000 in mednje vključil svoje prijatelje, dvorjane in razne provincialne uradnike.

sl.wikipedia.org

V pritličju so bili večinoma birokratski in domači uradi, drugo nadstropje je bilo dodeljeno stanovanjem za višje dvorjane in visoke uradnike.

sl.wikipedia.org

Kljub cvetočemu meščanstvu, s katerim je bil dvor v tesnih stikih, pa so dvorjani ohranjali svojo viteško kulturo.

sl.wikipedia.org

Zgornji del dveh prostorov je bil rezerviran za cesarja in njegovo neposredno spremstvo, spodnji prostor za dvorjane nižjega položaja.

sl.wikipedia.org

Do leta 1804 je predstavljala mesto samo citadela in kraljeva palača, pred njenimi vrati pa so živeli dvorjani, mandarini in vojaki.

sl.wikipedia.org

Kušiti so pokopavali svoje monarhe skupaj z vsemi dvorjani v množičnih grobiščih.

sl.wikipedia.org

Knjiga je torej zbirka nasvetov in navodil za visoke uradnike in dvorjane.

sl.wikipedia.org

Oblečen je podobno kot na zgornjem prizoru in obdan z dvorjani.

sl.wikipedia.org

Bil je aroganten, zahteven do svojih dvorjanov in zelo spremenljivega razpoloženja, pa tudi očarljiv, topel in prijazen.

sl.wikipedia.org