Traductions de „fin“ dans le dictionnaire slovène » allemand

fín <-a, -o> ADJ

1. fin:

fin

fein

fína tkanina

Feingewebe nt

fín papir

Feinpapier nt

fín omet

Feinputz m

fíni prašni delci

Feinstaub m

fína moka

fein gemahlenes Mehl

2. fin (prefinjen):

fin

vornehm

fína gospa

eine vornehme Dame

3. fin fam (čudovit):

fin

herrlich

kakšen fín zrak je v gorah!

wie toll die Luft in den Bergen ist!

Expressions couramment utilisées avec fin

fín omet

Feinputz m

fín papir

Feinpapier nt

kakšen fín zrak je v gorah!

wie toll die Luft in den Bergen ist!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Fini zaključki v miniaturnih figurah, raznolikost pokrajine in noše, čudovito potrpljenje, s katerim so naslikane podrobnosti, je za gledalca en sam užitek.

sl.wikipedia.org

Vertikalni stabilizator, fin je vertikalna struktura, po navadi nameščena na zadnjem delu letala ali drugega zrakoplova.

sl.wikipedia.org

Delal je predvsem lesoreze, čeprav je naredil šest gravur, eno zelo fino.

sl.wikipedia.org

Njihove palice, stebri in grebeni so bili narejeni z veliko natančnostjo in pogosto vključeni v fin zlatarski izdelek.

sl.wikipedia.org

Njegovo raziskovalno delo poteka v dveh smereh: literarnozgodovinske (od fin de siècla v slovenski in svetovni književnosti do historičnega avantgardizma) in literarnoteoretske raziskave (teorija drame v slovenski in svetovni književnosti).

sl.wikipedia.org

Izbira je odvisna od zahtev izdelka: na primer, za podrobno figuro potrebujemo les s fino granulacijo, za zelo majhno figuro pa lahko fina struktura moti.

sl.wikipedia.org

Sovjetske vojne mornarice so uživale visok standard kakovosti hrane, ki je med drugim vključevala prekajene ribe, klobase, fino čokolado in sir.

sl.wikipedia.org

Napisi na rimskih triumfalnih lokih so bili umetniška dela zase, z zelo fino gravuro, včasih s pozlačenimi črkami.

sl.wikipedia.org

V 10 lokalih prodaja mehko pecivo, pekarsko pecivo, kekse, napolitanke in drugo fino slaščičarsko pecivo.

sl.wikipedia.org

Mesto je postalo pomembno stanovanjsko, tržno in industrijsko središče, izdelovali so fin jedilni pribor in emajlirane izdelke.

sl.wikipedia.org