Traductions de „fragment“ dans le dictionnaire slovène » allemand

fragmènt <fragmênta, fragmênta, fragmênti> SUBST m

1. fragment (drobec):

fragment

Bruchstück nt

fragment

Fragment nt

ohranili so se le fragmènti

es blieben nur Bruchstücke erhalten

2. fragment LIT:

fragment

Fragment nt

besedilo je ostalo fragmènt

der Text blieb ein Fragment

Expressions couramment utilisées avec fragment

besedilo je ostalo fragmènt

der Text blieb ein Fragment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preostali fragmenti dajejo vtis celotne palete človeških čustev, strahu, groze, krutosti in želje po osvajanju.

sl.wikipedia.org

Pri tem dobijo ustrezne rezultate s pomočjo velikega niza podatkov, ki jih računalniško obdelajo in izluščijo tiste fragmente spojine, ki so nosilci učinka.

sl.wikipedia.org

Napis na vrhu slavoloka je rekonstruiran iz fragmentov, ki so bili razmetani okoli slavoloka in so jih našli leta 1722.

sl.wikipedia.org

Nelinearna pripoved prikazuje njihove preteklosti, sedanjosti in prihodnosti v fragmentih, ki se na koncu združijo v vrhunec.

sl.wikipedia.org

Njene ideje lahko tako najdemo le v delih oz. fragmentih del drugih avtorjev.

sl.wikipedia.org

Edini zanesljivejši podatek o razvoju zgradbe je leta 1937 prineslo odkritje zazidanih šilastih gotskih oken s fragmenti krogovičij v obeh stranskih stenah današnje ladje.

sl.wikipedia.org

Lastni jaz pa je možno najti le iz resničnih dogodkov, zato je moral na svet gledati objektivno in se opirati na zunanja dejanja − prvi fragment.

sl.wikipedia.org

Veliko fragmentov je preživelo stavbe, ki so jih krasile, in prikazujejo številne formalne oblike geometričnih vijug, prekrivajočih se vzorcev in rastlinskih motivov.

sl.wikipedia.org

Nekaj fragmentov se je znašlo v muzejih ali zasebnih zbirkah.

sl.wikipedia.org

Do zdaj je bilo odkritih približno 1.500 besedil in fragmentov.

sl.wikipedia.org