Traductions de „gospodaren“ dans le dictionnaire slovène » allemand

gospodár|en <-na, -no> ADJ

gospodaren

wirtschaftlich

gospodaren

sparsam

gospodárna poraba sredstev

wirtschaftlicher Einsatz der Mittel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vizualno so njegovi filmi preprosti in gospodarni, saj so scene prikazane kot na odru.

sl.wikipedia.org

V pokrajini (državi) želi ustvariiti funkcionalno, gospodarno, humano in estetsko okolje, v katerem imajo ljudje primerne pogoje za bivanje, delo in rekreacijo.

sl.wikipedia.org

Postopek je hitrejši in gospodarnejši ter zelo primeren za serijsko delo, lahko varimo profile nepravilnih oblik, najvažneje pa je, da je trdnost zvara večja.

sl.wikipedia.org

Tako zbrani podatki omogočajo kar najbolj gospodarno načrtovanje izkopavanja in so pomemben vir za dokumentiranje stanja pred posegom.

sl.wikipedia.org

Leta 2009 so odkrili, da je nakisana bentonitna glina mnogo bolj gospodaren katalizator kot žveplova kislina.

sl.wikipedia.org

Da bi bil proces gospodaren, morajo poleg potreb za fenolom obstajati tudi potrebe za stranskim proizvodom acetonom.

sl.wikipedia.org

Delno je vzrok za to hribovskemu kmetijstvu nenaklonjena politika, delno pa tudi opuščanje zemljišč kot posledica tržnih razmer, ki ne omogočajo gospodarne pridelave na območjih s težjimi razmerami.

sl.wikipedia.org

V industriji uporabljajo diamante, ki so neprimerni za uporabo v draguljarstvu, ali pa so umetno izdelani, kar zniža njihovo ceno in njihovo uporabo naredi gospodarnejšo.

sl.wikipedia.org

Ona se je osredotočila na priseljevanje, potrošnjo in gospodarno vloge žensk v širšem gospodarstvu in gospodinjstvu.

sl.wikipedia.org

Pogosto opazujemo, da je večji stroj ali poslovana enota gospodarnejša od majhne, možno pa je tudi nasprotno.

sl.wikipedia.org