Traductions de „gospodovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

gospod|ováti <gospodújem; gospodovàl> imperf VERBE intr

gospodovati

herrschen

gospodovati nad naravo

über die Natur herrschen

Expressions couramment utilisées avec gospodovati

gospodovati nad naravo

über die Natur herrschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pozneje, do leta 1208, so mestu gospodovali istrski mejni grofje in za njimi oglejski patriarhi.

sl.wikipedia.org

Prav tako pravi, da je gospostvo, ki nikomur ne gospoduje nož brez rezila, kateremu manjka ročaj ter da, če ni gospostva, vlada anarhija.

sl.wikipedia.org

Pove jim, da simbol prestavlja tri legendarne predmete, ki gospodujejo smrti: prapalica, kamen vstajenja in plašč nevidnosti.

sl.wikipedia.org

Nehote je ta linearna perspektiva ponazarjala miselnost novega obdobja: človeški razum gospoduje naravi in jo spreminja po svojih pravilih.

sl.wikipedia.org

Skupaj si ogledujeta posestvo, kjer je včasih gospodovala mogočna in ponosna kmetija.

sl.wikipedia.org

Turki so gospodovali nad otokom v parih obdobjih, tako med leti 1479 in 1502 ter od 1504 do 1684.

sl.wikipedia.org

Vendar si meje, za katero je gospodovala zver, ni upal prestopiti nihče, saj je bil izgubljen vsak, ki je šel tja.

sl.wikipedia.org

Na Črnem morju sta gospodovali predvsem ruska in turška mornarica.

sl.wikipedia.org

Sledi slavospev tej mlaki, kjer so gospodovale žabe in prehod k znanstvenemu opisu in razlagi žabe v obliki pogovora.

sl.wikipedia.org

Dokler je imel svet še kaj vere, se je dajalo vbogajme, da bi bilo duši lažje, zdaj gospoduje gola samopašnost in neobčutljivost za tujo nesrečo.

sl.wikipedia.org