Traductions de „ilustracija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ilustrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ilustracija (risba):

ilustracija

Zeichnung f

2. ilustracija (ponazoritev):

ilustracija

Illustration f

za ilustrácijo naj povem ...

ich möchte es folgendermaßen illustrieren ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Veliko je ilustracij tudi v obliki dokumentacije, fotografij, slik in časopisnih člankov.

sl.wikipedia.org

Baza vključuje tiste, ki so delali na različnih področjih - vključno z ilustracijami s področja astronomije, botanike, zoololigije in medicine.

sl.wikipedia.org

Ilustracija je najpogostejša oblika upodabljanja slovenskih literarnih junakov, predvsem tistih, ki se pojavljajo v otroških in mladinskih slikanicah.

sl.wikipedia.org

Ilustracija bakujskega ognjenega templja je bila vključena v dva apoena prve azerbajdžanske izdaje poštnih znamk, ki je izšla leta 1919.

sl.wikipedia.org

V večini ilustracij ima na glavi kapo in je zanemarjen ter neobrit.

sl.wikipedia.org

V primerjavi s prvo izdajo se je spremenil format, ilustracije in priloge se ne ujemajo vedno z izvirnikom.

sl.wikipedia.org

Vloga ilustracij v slovenski mladinski književnosti (izvirni in prevedeni) je velika.

sl.wikipedia.org

Razen cerkvenih podob je slikal krajine, portrete, žanrske prizore; izvrševal je dekoracije in ilustracije ter obnavljal freske.

sl.wikipedia.org

Tudi nekatere ilustracije srednjeveških rokopisov, ki so bile izdelane z zlato barvo, so svoje vrste sgrafitti.

sl.wikipedia.org

Ilustrirana izdaja obsega 22 dvostranskih ter več manjših ilustracij.

sl.wikipedia.org