Traductions de „povem“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ich sage das zum letzten Mal

to povem zadnjikrat [oder zadnjič]

das eine sage ich dir, ... fam fig

eno ti povem, ...

das einer, s sag' ich dir fam

nekaj ti povem

zum Trost kann ich sagen, dass ...

v uteho [oder tolažbo] lahko povem, da ...

lassen Sie mich bitte ausreden

pustite [oder dovolite] prosim, da povem do konca

Traductions de „povem“ dans le dictionnaire slovène » allemand

povem vàm, da ...

ich sage Ihnen, dass ...

za ilustrácijo naj povem ...

ich möchte es folgendermaßen illustrieren ...

zádnjikrat ti povem

ich sage es dir zum letzten Mal

povém ti, še žal ti bo!

ich sage dir, es wird dir noch leid tun!

če me še tako prosiš, ti ne povem

und wenn du mich noch so bittest, ich sage es dir nicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

In tako vam povem: tukaj ne bo nihče norel.

sl.wikipedia.org

Kasneje so ga upodabljali z okroglo brado, ki je povem nasprotna razcepljenim bradam njegovih sorodnikov.

sl.wikipedia.org

Kar lahko povem o tej pripovedki je to, da je iz nje razvidno, kako so starejši ljudje strašili mlajše, naj ne hodijo ponoči ven.

sl.wikipedia.org

Ampak mama je vsakokrat vztrajala, da ji isto povem še v slovenščini.

sl.wikipedia.org